Alan and the kid